This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Mar 26 '15 esl>ara sin que en ningun caso دون أن يكون في أي حال من الأحوال pro closed no
4 Mar 26 '15 esl>ara prima de opción علاوة عقد الخيار pro closed no
- Feb 13 '15 esl>ara prestaciones por desempleo إعانات/مساعدات البطالة pro just_closed no
- Feb 10 '15 esl>ara contrato entre el concesarioy el constructor عقد بين الموزع والصانع pro closed ok
4 Dec 7 '14 esl>ara regimen comunitario نظام الجماعة الأوروبية pro closed no
- Jun 19 '14 esl>ara baciloscopia مسح البلغم أو البلغم المجهري pro closed ok
4 May 20 '14 esl>ara sol y luna سول إي لونا أو صول إي لونا pro closed no
4 May 20 '14 esl>ara molinos مولينوس pro closed no
4 May 19 '14 esl>ara Oceana أوثيانا أو أوثييانا pro closed no
4 May 19 '14 esl>ara Aniceto Jiménez Pita أنيثيتو خيمينيث بيتا pro closed no
- May 14 '14 fra>ara Satiné لمّاع أو براق pro open no
4 Apr 23 '14 esl>ara محضر تحري Escrito de calificación easy closed ok
- Apr 17 '14 esl>ara por sulfatacion بسبب الكبرتة pro open no
- Apr 5 '14 fra>ara Cabinet كتابة الضبط / كتابة العدل pro closed ok
- Apr 5 '14 fra>ara Disons que l'assignation استدعاء pro closed ok
4 Mar 12 '14 fra>ara hypochondre المَراقّ pro closed no
4 Mar 10 '14 esl>ara I+D+i البحث والتطوير والابتكار pro closed ok
- Feb 6 '14 ara>esl كواسي الصب Base(s) de relleno pro closed ok
- Dec 13 '13 fra>ara titre foncier أرض محفظة / رسم عقاري pro closed ok
- Dec 12 '13 fra>ara ambiances psychédéliques أجواء صاخبة pro closed ok
4 Dec 12 '13 fra>ara à jets رشاشات الماء pro closed no
4 Dec 12 '13 fra>ara nom d'usage الاسم المستخدم pro closed no
- Dec 11 '13 fra>ara tendance ذات ميل أو توجه pro closed ok
4 Nov 20 '13 esl>ara Biócidas المبيدات الأحيائية pro closed no
- Nov 10 '13 fra>ara religieuse fraise فطيرة/حلوى بالفراولة pro closed ok
4 Nov 9 '13 fra>ara salon de thé قاعة الشاي pro closed no
4 Oct 21 '13 fra>ara Veille وضع الانتظار / الاستعداد pro closed ok
- Sep 26 '13 fra>ara bailleur social مدير عام الممتلكات pro closed ok
4 Sep 23 '13 fra>ara droit d'hébergement حق الاستضافة pro closed no
- Sep 23 '13 fra>ara chambre du conseil قاعة المجلس pro open no
- Sep 23 '13 fra>ara Tribunal d'arrondissement de Luxembourg المحكمة الجزئية بلوكسومبورغ pro open no
- Sep 23 '13 fra>ara mesures accessoires تدابير / إجراءات تكميلية pro open no
- Sep 23 '13 esl>ara orto-orto مستقيمة-مستقيمة pro closed ok
- Sep 1 '13 fra>ara éventuels retours du marché عائدات السوق pro closed ok
2 Sep 1 '13 fra>ara pages corporate الصفحات المؤسسية / المؤسستاية pro closed no
3 Aug 30 '13 fra>ara forces majeures الظروف / القوة القاهرة pro closed ok
4 Aug 30 '13 fra>ara agent dépositaire الوكيل القانوني pro closed no
4 Aug 15 '13 fra>ara portage الاستعمالات pro closed no
4 Aug 15 '13 fra>ara edition limitée طبعة محدودة / إصدار محدود pro closed no
- Aug 14 '13 fra>ara facture كسر/شق pro just_closed no
- Aug 14 '13 fra>ara facture فاتورة pro just_closed no
- Aug 14 '13 fra>ara poste commande (PC) محطة التحكم pro just_closed no
- Aug 13 '13 fra>ara Lin Technique خيوط تقنية pro closed ok
4 Aug 2 '13 fra>ara Ocelle مرقش / مزكش pro closed no
4 Aug 2 '13 fra>ara Fuligineux ساخن pro closed no
4 Jul 25 '13 fra>ara à concurrence de بمقدار مساهماتهم pro closed no
4 Jul 22 '13 fra>ara Porteur moto دراجة (نارية) بلاستيكية للأطفال pro closed ok
4 Jul 21 '13 esl>ara Destino السوق أو الزبون المستهدف pro closed ok
4 Jul 12 '13 esl>ara contra flecha احدودب / محدودب / حدبة pro closed ok
4 Jul 10 '13 esl>ara tapialejo جدار/حائط مبني من التربة المدكوكة pro closed ok
Asked | Open questions | Answered